Many Americans who are sick and seeking a coronavirus test continue to be turned away, creating a vexing problem for patients and health officials as the virus spreads. The problem persists, doctors and patients across the country say, despite increased production and distribution of the tests in recent days.